原初言語「コイネー」への真摯なアプローチにより
聖書の精確な系譜を論考する革新的な一冊

邦訳聖書において、誤訳されるか不適切に訳された聖書箇所について、
原初言語との真摯な比較検討により考究する。
また、現行の主要なギリシア語新約聖書を初めて4分類し、
主要な20のGreek textを解説。
コイネーの特性を生かしたギリシア語の読み方を紹介した革新的な研究書。