我が国の洋書流通の黎明を支えた先駆者の貴重な言行録から、洋書流通の今日を知る。

我が国の洋書流通がまだ、書店が海外の出版社に直接注文しては、船便で送達といったような原始的、非効率的な手法に頼っていた頃、一人の革命児が現われた。
やがて彼を中心に日本の洋書市場と西洋の版元は架橋され、本邦からの書籍需要の発信と、西洋からの書肆情報の返信がインタラクティブに交換されるに至り、書籍を通じた文化交流への結実する。
洋書流通を濫觴期からともに支えた書店の名物担当者との豊富なエピソードを交えた貴重な出版流通史は、日本の西洋文化の交流史の様相を呈するに至る。

１著者の経歴　　　ドナルド・ムアー東京支社／UPS社の誕生／日本の英語教材市場
２日本の洋書業界　代理店の役割／日本の洋書業界／UPS社代表出版社群
３思い出の体験録　著名人との出会い／海外業務／果たし得た社会貢献
４追記　　　　　　The Iwakura Embassyの補稿／坂の上の雲　全巻英訳企画／付記