夏休み特別企画

木楽舎「いのちドラマチック　第１集」発売記念

『「ハカセ、いのちってなんですか？」

　　?福岡ハカセと学ぶ、身近な生き物のヒミツー』

 

 

現在、NHKのBSプレミアムで放送中の「いのちドラマチック」に

コメンテーターとしてご出演されている福岡伸一先生にお越し頂き、

放送中の内容も交えながら、『「いのち」ってなんだろう？』と、

先生に分かりやすく解説していただきます。

小中学生のお子様でもご気軽に参加できる内容となっております。

 

日時：2011年8月4日（木）　　時間：14：00-16：00（開場13：30から）

参加費無料　要電話予約：先着100名

会場：神保町本店　８Ｆ　特設会場

 

 

講演会当日、会場では「福岡伸一」先生のの関連書籍を販売いたします。

サイン会へのご参加は、会場でご購入頂いた書籍など先生の著作のみとなります。

写真撮影はご遠慮いただいております。

 

ご予約のお申込は、下記お電話番号までお願いいたします。

多数のお客様のご参加をお待ちいたしております。

 

三省堂書店　神保町本店　５Ｆ理工書売場

電話番号：03-3233-3312（代表）

“Just One More Thing: Stories from My Life”　

by Peter Falk

 

ISBN=9780099509554 (Arrow) 税込1,974円

 

『ピーター・フォーク自伝　「刑事コロンボ」の素顔』

（邦訳　東邦出版より）

 

 

「Ahhh. There’s just one more thing …（もうひとつだけ…）」

「My wife says…（うちのかみさんがね…）」

 

記憶に残る決めゼリフ。よれよれのコートに葉巻、

ボサボサの髪の毛。。。

 

個人的にはやっぱり、日本語版の吹き替えを担当した

故・小池朝雄さんの声のイメージが強烈に残っています。

 

アメリカの人気テレビドラマ「刑事コロンボ」で知られる

俳優のピーター・フォーク氏が、2011年6月23日、

ロサンゼルス郊外の自宅でお亡くなりになりました。

 

2008年にアルツハイマー病になり、闘病中だったフォーク氏。

死因は明らかにされていませんが、家族に見守られ

安らかな死だったと報じられています。

 

俳優業以外にも画家としての才能に恵まれ、

2006年に発売された自伝

“Just One More Thing”（このタイトル！泣かせます…）

には多くのイラストが掲載されています。

昨年日本語版が刊行され、書評にとりあげられるなど

話題になりました。

 

1987年の映画「ベルリン・天使の詩」で

かつて天使だった映画スターを演じたＰ・フォーク。

 

きっと役目を終えた今、再び天使に戻り帰っていったのかもしれません。

 

ご冥福をお祈りいたします。

“Monkey Business: New Writing from Japan”　

Edited by Motoyuki Shibata and Ted Goossen

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1,575円（税込）

 

 

 

柴田元幸氏責任編集の「モンキービジネス」英語版、第一号が発売です！

 

英米文学翻訳家、新発田元幸氏が2008年春に創刊した

季刊文芸誌の英語版がついに刊行。

 

今後は、世界に日本文学を発信というコンセプトのもと

年に1回発行予定です。

 

創刊号は、日本語版の既刊VOL.1から5の中からセレクトされた

コンテンツの英訳が掲載されています。

 

目次から・・・

 

古川日出男 「怪物たち」“Monsters”

川上弘美 「このあたりの人たち」“People from My Neighborhood”

小川洋子 「物理の館物語」“The Tale of the House of Physics”

西岡兄妹 コミック「田舎医者」（フランツ・カフカ原作）“A Country Doctor”

岸本佐知子 「あかずの日記」“The Forbidden Diary”

 

などなど、もりだくさん。

 

そして古川日出男さんによる村上春樹さんロングインタビュー

“Pursuing "Growth" an interview with Haruki Murakami”

も見逃せませんね。

 

 

 

 

さて、あわせてもうひとつご紹介。

 

“New Penguin Parallel Text: Short Stories in Japanese”

　　　　　　　　　　    　Edited by Michael Emmerich

                                      　　　　　　　　　　　　　　　　　  2,520円（税込）

 

 

 

ペンギンから出ているシリーズもので、このほかにも

French Italianなどがありますが、ついにJapaneseが刊行。

 

右ページは縦書きで日本語が、左ページに横書きで英語が載っています。

 

裏表紙にあるこの本の紹介には

 

「日本語初心者から上級者まで、幅広い層の読者が、

　辞書に頼らずに現代日本文学作品を楽しめるように、

　本作には八編の短篇小説を対訳付きで収録しました。」

 

とあります。

 

ほとんどの短篇が英訳として初出のものばかりだそうです。

 

目次から・・・

 

村上春樹 「夜中の汽笛について、あるいは物語の効用について」

“Concerning the Sound of a Train Whistle

In the Night or On the Efficacy of Fiction”

 

川上弘美 「[鼠晏]鼠（うごろもち）」“Mogera Wogura”

 

阿部和重 「馬小屋の乙女」“The Maiden in the Manger”

 

いしいしんじ 「ボウリングピンの立つ所」

“Where the Bowling pins Stand”

 

などなどです。

 

10年ほど前までは、村上春樹や吉本ばなななど、一部の作家を除いて

英訳版は源氏物語や夏目漱石・三島由紀夫・谷崎潤一郎などなどの

古典、近現代日本文学作品が中心でしたが、

ここ数年は若手作家の作品も多く英訳されるようになりました。

 

柴田さんの「モンキービジネス」英語版の刊行をきっかけに

また新たな日本文学の読者が増えるのがうれしいですね！

 

どちらも売れています。

 

神保町本店洋書売場に在庫あり。

ぜひご来店下さい。

●2011年6月30日（木）〜7月6日（水） ※7日間
ガラスはんざえもん
愉しみ 誘う 〜ささやかな愉しみと癒しを誘うガラス展〜
会場：1階特設会場
URL：http://www.hanza-glass-gallery.jp/
個別ページ：http://www.books-sanseido.co.jp/blog/jinbocho/2011/05/63076.html



●2011年6月30日（木）〜7月10日（日） ※11日間
アートハーベスト
アンティーク版画・古書展
会場：8階特設会場
URL：http://art-harvest.com/
個別ページ：http://www.books-sanseido.co.jp/blog/jinbocho/2011/06/630-710.html



●2011年7月7日（木）〜13日（水） ※7日間
靴工房 ZAPATEO
ZAPATEO 靴と革小物展・2011
会場：1階特設会場
URL：http://www.zapateo.com/
個別ページ：http://www.books-sanseido.co.jp/blog/jinbocho/2011/06/7713zapateo-2011.html



●2011年7月14日（木）〜20日（水） ※7日間
彩色屋眞坊
彩色木工芸展
会場：1階特設会場
URL：http://ameblo.jp/saisiki-ya/
個別ページ：http://www.books-sanseido.co.jp/blog/jinbocho/2011/06/71420.html



●2011年7月21日（木）〜27日（水） ※7日間
はなクラフト
涼を呼ぶ器たち
会場：1階特設会場
URL：http://www7b.biglobe.ne.jp/~hana-craft/
個別ページ：http://www.books-sanseido.co.jp/blog/jinbocho/2011/06/72127.html



●2011年7月28日（木）〜8月3日（水） ※7日間
Neutral Glass Studio
マツザキタカシ ガラス展
会場：1階特設会場
URL：http://neutral-glass.com/
個別ページ：http://www.books-sanseido.co.jp/blog/jinbocho/2011/06/72883.html



●2011年8月4日（木）〜10日（水） ※7日間
計器職人
猫好きが器を作りました展
会場：1階特設会場
URL：http://kekishokunin.nekonikoban.org/
個別ページ：http://www.books-sanseido.co.jp/blog/jinbocho/2011/07/8410.html



●2011年8月18日（木）〜24日（水） ※7日間
nicorico
nicorico作陶展　涼を感じる器たち
会場：1階特設会場
URL：http://www.nicorico.com/
個別ページ：http://www.books-sanseido.co.jp/blog/jinbocho/2011/07/81824nicorico.html



●2011年8月25日（木）〜31日（水） ※7日間
楽印工作室
石のはんこの実演販売
会場：1階特設会場
URL：http://hanko.client.jp/
個別ページ：http://www.books-sanseido.co.jp/blog/jinbocho/2011/07/82531.html



●2011年9月1日（木）〜7日（水） ※7日間
硝子吉工房
硝子吉工房展
会場：1階特設会場
URL：http://garasu-kichi.pupu.jp/



●2011年9月3日（土）〜11日（日） ※9日間
船橋一泰
船橋一泰の祭り絵展
会場：8階特設会場
URL：http://www.ittai.jp/



●2011年9月8日（木）〜13日（火） ※6日間
くにたち自游工房
柚木寿雄作陶展
会場：1階特設会場
URL：http://www.geocities.jp/yunoki_hisao/



●2011年9月14日（水）〜21日（水） ※8日間
New Rose
布小物展
会場：1階特設会場



●2011年9月22日（木）〜28日（水） ※7日間
PAPA-KING
革小物展
会場：1階特設会場
URL：http://www.papa-king.com/



※予定は予告なしに変更することがあります。

◆お問い合わせ◆
　三省堂書店 神保町本店　03-3233-3312　10:00〜20:00
　メールのお問い合わせはこちらから　

お話会に読む絵本を選ぶとき、季節や行事は大きなポイントになります。
今回は翌日に父の日を控えていたので、お父さんの絵本を選ぼうと思っていました。
迷っていたときにふと思い出したのが、当店の店長が、ずいぶん前にお子様たちが小さいときに読んで聞かせたと言っていた絵本『パパ、お月さま とって』でした。
子どもたちとお気に入りの絵本を読む時間こそが、お父さんへの贈り物になるのではないかしら・・・？と思って、「明日はお父さんに、好きな絵本を読んでもらってね。」と話してお話会を締めくくりました。さて、どんな父の日を過ごされましたか？
　
今日読んだ絵本はこちら

・『ほげちゃん』
    やぎ たみこ(偕成社)

・『ふくろうのそめものや』
    松谷みよこ・ぶん　和歌山静子・え(童心社)

・『ふしぎなまど』
    やべ みつのり・作・絵  *ちいさい紙芝居

・『さるのせんせいとへびのかんごふさん』
    穂高順也・ぶん　荒井良二・え(ビリケン出版)

・『パパ、お月さま とって！』
    エリック＝カール・さく(偕成社)

『ほげちゃん』
当店エスカレータ脇でパネル展を行っている新刊です。
とぼけた顔のぬいぐるみ、ほげちゃんですが、家族がでかけたあとに大暴れします・・・。

 

 

 

 

 

『パパ、お月さま とって！』
おなじみエリック＝カールの定番絵本です。
ながーいながーいはしごや、大きなお月さまの場面でページがのびたり広がったりするしかけが楽しい絵本です。