文芸書便りvol.3　海外文学の棚から

今週は海外文学から新刊のご案内です

翻訳者・柴田元幸さん責任編集をされている季刊雑誌『モンキービジネス』

シリーズ7号目となる『物語号』では、村上春樹さんの物語論「物語の善きサイクル」が12ページにわたって掲載されています

これは、2005年11月にスイスのザンクトガレン修道院図書館の記念カタログの序文として書かれ、日本語とドイツ語訳の二言語で出版されていました。

この大変貴重な文章が、モンキービジネスvol.7にて本邦初掲載です！

また、ミニ特集として柴田訳のO・ヘンリー『賢者の贈り物』などクリスマスにちなんだ翻訳小説も掲載しています